IL TEATRINO A DUE POLLICI
Il Teatrino a Due Pollici nasce a Napoli nel 2005 per iniziativa di Valentina Paolini (burattinaia) e Roberto Vacca (musicista). Debutta nello stesso anno con uno spettacolo di teatro di carta, “La Bella Cappuccetto addormentata nel bosco rosso”. Rivisita poi le forme del teatro di strada e quelle della tradizione popolare con “Le marionette in gamba” (2006), “Il paese dove non si muore mai” (2007), “Pulcinella e il cane” (2007), "Pulcinella e il posto Privato"(2008). L’ultimo lavoro, “La Barbe Bleue” (2008), esplora la tecnica del teatro di ombre. Hanno partecipato a festival nazionali ed internazionali, tra cui Festival de Thêatres de papier di Mourmelon (Francia), Festival internazionale delle figure animate di Perugia, Festival Internazionale dei Burattini e delle Figure “Arrivano dal mare!” di Cervia (RA), Festival Internazionale “Immagini dell’interno” di Pinerolo (TO), Bab Festival di Benevento, Festaival La Luna è Azzurra di San Miniato (PI), Festival de Marionnette Scolaire Francophone di Istanbul (Turchia), e a numerosi Buskers Festival, tra cui Mercantia a Certaldo (FI), Lucania Buskers, Stigliano (MT), Strit Festival, Napoli.
IL TEATRINO A DUE POLLICI
Valentina Paolini
FORMAZIONE
1995-2000
Consegue, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna, corso di laurea DAMS, la laurea in Storia dell’Arte Medievale, con punti 110 su 110 e lode.
Titolo della tesi: Cenni di Francesco di Ser Cenni. Conservazioni e trasformazioni delle tecniche di pittura nella Toscana del tardo Trecento.
2001-2002
E’ borsista presso la Fondazione di Studi dell’Arte Roberto Longhi di Firenze, dove svolge attività di ricerca nell’ambito della storia delle tecniche artistiche medievali.
FORMAZIONE IN AMBITO ARTISTICO-TEATRALE
2004-2005
Frequenta il corso di formazione professionale per operatori del teatro di figura, organizzato dalla Fondazione ATER, presso il Centro per il Teatro di Figura di Cervia “Arrivano dal Mare”, dove si diploma conseguendo il titolo di burattinaia.
2004-05
· Corso di scultura del legno: L’intaglio di una testa di burattino con lo scultore Natale Panaro – Atelier delle figure- Cervia (FC)
· Corso d’intaglio del legno: Costruzione di animali in legno con bocca mobile con lo scultore Natale Panaro - Festival dei Grandi Burattinai – Sorrivoli, (FC)
· Corso di scultura: Il burattino semplificato: teste di legno e forme stilizzate con lo scultore Natale Panaro - Festival Arrivano dal Mare- Atelier CTF- Cervia, (FC)
2005
· Stage sulla manipolazione di forme teatrali non convenzionali:
Unconventional Forms con Wieslaw Czolpinski - Accademia teatrale - Bialystok, (Polonia)
· Workshop sulla drammaturgia per teatro di oggetti: Object theatre con Piotr Damulewicz - Accademia teatrale di Bialystok, (Polonia)
· Stage sul teatro di carta: Le théâtre de papier con Alain Lecucq - Festival di théatres de papier - Mourmelon, Francia
· La manipolazione della marionetta a filo con Leslaw Piecka - Accademia teatrale - Bialystok, (Polonia)
· Stage di narrazione: La pratica del raccontare a cura di Ferruccio Filippazzi- Festival dei Grandi Burattinai – Sorrivoli, (FC)
· Stage sul teatro di oggetti: Le sorprese di una valigia, a cura di Luì Angelini della compagnia La Voce delle Cose - Bergamo.
2006-2007
· Workshop sul teatro delle ombre condotto dalla Compagnia Controluce di Torino presso il 7th International Shadow Theatre Festival a Schwaebisch Gmuend - Germania
· Corso annuale sulla tradizione dei burattini napoletani: ‘e guarattelle condotto dal burattinaio Salvatore Gatto, presso il Centro Asterix - San Giovanni a Teduccio, (Na)
· Stage di scultura lignea: L’intaglio delle teste di legno condotto dal burattinaio, scultore e illustratore Jimmy Davies della compagnia La Capra Ballerina presso la Casa di Pulcinella- Napoli
· Laboratorio sull’uso dei burattini in contesti di disagio sociale, a cura dei burattinai Bruno Leone e Roberto Vernetti, presso la Mediateca di Santa Sofia, Napoli
2008
· Stage sull’animazione della marionetta a filo e degli oggetti:
La logica del movimento condotto dal marionettista inglese Stephen Mottram - Festival Immagini dell’Interno- Pinerolo (TO)
· Stage di scrittura scenica: Ubu Re-Proposte drammaturgiche per il teatro di figura a cura di Gigi Gherzi presso la Compagnia Teatrini Indipendenti- Bologna
2009
· Stage sulla manipolazione del burattino a guanto: Teatro Oggetti Animati con Carlos Piñero e Miguel Oyarzùn della Compagnia cileno-argentina El Chonchòn - Teatro del lavoro- Pinerolo (TO)
· Stage sul clown: L’identità comica del corpo, condotto dal clown brasiliano André Casaca del teatro C’art- Teatro Ridotto- Lavino di Mezzo, (Bo)
2010
· Stage sulla costruzione della marionetta a filo: I segreti della marionetta a filo con Helena Millan della compagnia Los Titeres de la Tia Helena (Spagna) e Paolo Valenti del Teatro dell’Aggeggio- Atelier Teatrino a due Pollici, Bologna
2012
· Workshop internazionale Il simulacro dell’ombra: Ruolo, tecniche e funzioni dell’oggetto-sagoma nel teatro d’ombre contemporaneo.
Esplorazioni tra arte, fumetto, grafica e illustrazione a cura del Teatro Gioco Vita di Piacenza, (14 maggio-2 giugno).
SPETTACOLI PRODOTTI DALLA COMPAGNIA TEATRINO A DUE POLLICI.
Ideati, costruiti e animati da Valentina Paolini con le musiche originali di Roberto Vacca.
Il Teatrino a due Pollici nasce a Napoli nel 2005 come Compagnia professionale di teatro di figura, per iniziativa di Valentina Paolini (burattinaia) e Roberto Vacca (musicista).
Nel gennaio 2008 il Teatrino a Due Pollici si trasferisce a Bologna dove si costituisce in Associazione culturale. Scopo dell’Associazione è la promozione e la diffusione del teatro di figura e della musica, in singole occasioni o all’interno di rassegne, di manifestazioni pubbliche promosse e organizzate da altre associazioni, per conto di scuole, enti pubblici o privati.
Nell’ottobre dello stesso anno, in seguito alla partecipazione al bando indetto dal settore Cultura del Comune di Bologna per la concessione di spazi per attività culturali, l’Associazione ottiene una sede in Piazza dei colori 23, attuale atelier e teatrino stabile della compagnia.
2005
· Lupus in fabula, spettacolo di teatro di carta
· Marionette in gamba, marionette a tavoletta e fisarmonica
2006
· Il paese dove non si muore mai, teatrino a bretelle, oggetti e piccoli pupi.
· Pulcinella e il cane, spettacolo di gurattelle napoletane
2007
· Pulcinella e il posto privato, spettacolo di guarattelle napoletane
2008
· Barba Blu, spettacolo di teatro d’ombre
2009
· I tre consigli, spettacolo di narrazione con piccoli pupi
2010-11
· Vita, sogni e miracoli del Signor P, spettacolo di burattini a guanto e ombre.
2011
· Pinocchio e il grillo danzante, spettacolo di narrazione, marionette a tavoletta, oggetti e marionette a filo.
2012
· Milli, una mucca al circo, spettacolo di teatro d’ombre con sagome colorate e narrazione.
· Pinocchio senza stivali, rivisitazione delle avventure di Pinocchio con marionette, burattini, ombre e pupazzi e narrazione
2013 La zuppa di sasso, spettacolo con pupazzi da tavolo
COLLABORAZIONI CON ALTRE COMPAGNIE DI TEATRO DI FIGURA
2005-06
- Partecipa come burattinaia e musicista di scena alla tournée italiana e Irlandese degli spettacoli La casa di cartone e Androcle e il Leone della Compagnia irlandese Springs Onion Puppet Theatre.
2007-09
- E’ musicista di scena negli spettacoli Priscilla, storia divertente di una ragazza impertinente, Vasilissa e la Baba Jaga, della compagnia di teatro di figura Officine Duende.
2009
- Collabora come burattinaia allo spettacolo Rosso Variegato della Compagnia Nasinsù.
COLLABORAZIONI CON MUSEI E ISTITUTI DI RICERCA
2006-07
- Collabora con la dott.ssa Silvia Cocurullo, responsabile della sezione teatrale del Museo di San Martino di Napoli, all’allestimento delle sale dedicate alla collezione di pupi napoletani.
2010
- Collabora con l’Istituto per i Beni culturali e Artistici dell’Emilia Romagna alla realizzazione delle musiche del DVD Chi è di scena, dedicato ai musei, compagnie e collezioni di teatro di figura in Emilia-Romagna.
2011
- Organizza, in collaborazione con Isabella Fabbri e Micaela Marvet Guarino, dell’Istituto per i Beni culturali e Artistici dell’Emilia Romagna il convegno, Donne alla ribalta. Il ruolo delle burattinaie nel teatro di figura dell’Emilia-Romagna, tenutosi il 4 luglio a Bologna, presso la Sala Silentium del Quartiere San Vitale.
ATTIVITA’ DIDATTICA
2008
- Tiene uno stage sulla costruzione e manipolazione di pupazzi e burattini rivolto agli insegnanti del Liceo francese di Notre Dame de Sion a Istanbul (Turchia.)
2009-10
- Tiene un corso annuale sulle diverse tecniche del teatro di figura rivolto agli adulti, all’interno del progetto Burattinando per la valle, attivato a Pioppe di Salvaro, (Bologna), in collaborazione con le Associazioni Volabò di Bologna e Il campanile dei Ragazzi di Pioppe di Salvaro.
2011
- Tiene un laboratorio intensivo sul teatro delle ombre, presso l’Istituto comprensivo 18 di via Asiago a Bologna, finalizzato alla creazione dello spettacolo La ragazza mela, presentato dalla classe durante la festa di fine anno scolastico.
2009-12
- Cura la programmazione dell’Associazione Teatrino a due Pollici organizzando e realizzando stage, corsi e spettacoli di teatro di figura per bambini, adulti, insegnanti e burattinai, presso la sede stabile della compagnia e in collaborazione con Associazioni, Enti pubblici e privati.
RASSEGNE E MANIFESTAZIONI CURATE DAL
TEATRINO A DUE POLLICI
CON LA DIREZIONE ARTISTICA DI VALENTINA PAOLINI
- 30 giugno/4 luglio 2008
Rassegna di teatro di figura “A testa in giù”, promossa dal Quartiere San Donato nell’ambito di “San Donato Estate 2008”.
Una settimana dedicata a burattini, marionette e teatro d’ombra, con laboratori e spettacoli a partecipazione gratuita presso il Circolo “Il Casalone” di via San Donato 149, Bologna.
- 8/10 luglio 2009
Seconda edizione della Rassegna di teatro di figura “A testa in giù”, promossa dal Quartiere San Donato.
Tre giorni dedicati al teatro di figura, con laboratori e spettacoli per bambini e adulti, presso il Circolo “Il Casalone” di via San Donato 149, Bologna. Accanto ai tradizionali burattini in baracca, in programma creazioni originali di teatro di oggetti e di cabaret con figure.
- 19 settembre 2010
Primo Festival dei colori
L’Associazione realizza, all’interno del cartellone di Bologna Estate, un Festival dedicato alle arti sceniche, in collaborazione con le Associazioni del Quartiere San Vitale. Una giornata di laboratori pratici, spettacoli di burattini e proiezioni per avviare una riqualificazione di Piazza dei Colori e favorire l’integrazione e il coinvolgimento degli abitanti.
· 4/7 luglio 2011
· Donne alla Ribalta. Festival di teatro di figura al femminile.
La rassegna Donne alla ribalta, dedicata alle donne burattinaie tra passato e presente, ha visto l’alternarsi di spettacoli di pupazzi, burattini, ombre e teatro d’oggetti accomunati dal legame con l’universo femminile e portati in scena da compagnie di marionettiste. La giornata di studio ha aperto la rassegna offrendo l’occasione per riconsiderare l’importante contributo delle donne al rinnovamento e alla conservazione dell’antico mestiere di burattinaio. Accanto a studiosi di teatro e ricercatori sono intervenute le marionettiste attive in Emilia-Romagna per raccontarci e mostrarci il loro lavoro attraverso brevi spettacoli.
- 4/5 dicembre 2011
- Il Triciclo-Teatro ai T Days
Il Triciclo Teatro con il suo carico di burattini, pupi, marionette, pupazzi ha percorso le strade del centro di Bologna trasformandole in un teatro a cielo aperto. Per il teatro dei burattini, che ancor più di altre forme di spettacolo ha bisogno di ascolto, attenzione e partecipazione, la pedonalizzazione della T è stata una importante occasione per riaffermare l’interesse del pubblico verso quest’antica arte, ancora capace di divertire e trasmettere il suo sguardo ironico, poetico e profondo sulle questioni che riguardano il nostro presente.
- 22/29 giugno 2012
- Ossigeno. L’estate nel verde di San Donato
Il teatrino a due Pollici e le Associazioni del Tavolo di Progettazione Partecipata del Quartiere San Donato, hanno realizzato una settimana di spettacoli, laboratori e incontri al Parco P.P. Pasolini.
Il nome della rassegna racchiude l’idea centrale del progetto, volto a valorizzare il verde pubblico come elemento portatore di “ossigeno” per le aree urbane periferiche, sia in senso ecologico che metaforico. Le attività proposte hanno avuto per oggetto i temi dell’educazione ambientale, della lavorazione di materiali naturali come il legno, della valorizzazione delle risorse pubbliche, del risparmio energetico, e della cultura come “aria nuova” .
- 22/23 settembre 2012
- Triciclo-Teatro : spettacoli di marionette a Km Zero
In occasione della Settimana Europea della Mobilità Sostenibile, il Teatrino a due Pollici ha presentato spettacoli e laboratori a bordo di un triciclo a pedali, su tematiche di grande rilevanza, come quelle dell’educazione ambientale, dell’intercultura, del riciclo, dello sviluppo sostenibile, del rispetto degli animali e del territorio.
PARTECIPAZIONI A FESTIVAL NAZIONALI E INTERNAZIONALI DI TEATRO DI FIGURA
2004
- FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLE SCUOLE DI TEATRO DI FIGURA, Bialistok, - (Polonia)
2005
- FIGURIAMOCI- FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLE FIGURE ANIMATE, Perugia (PG.)
- ARRIVANO DAL MARE- FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI BURATTINI E DELLE FIGURE, Cervia (RA)
- FESTIVAL FIGURE DALL’INTERNO, Pinerolo (TO)
- STRIT FESTIVAL, Napoli
2006
- GIORNATA MONDIALE DELLA MARIONETTA, Campi Bisenzio (FI)
- BIMB’IN BURATTIN- Roma
- EQUINOZIO D’AUTUNNO San Giovanni a Piro, (SA)
- BAB FESTIVAL- Benevento
- STRADA FACENDO FESTIVAL, Concordia (MO)
2007
- FESTIVAL IMMAGINI DELL’INTERNO, – Pinerolo (TO)
- BAB FESTIVAL, Benevento
- MERCANTIA, Certaldo, (FI)
2008
- NON SOLO PEZZI DI LEGNO, festival di teatro di figura –Ceolini, (TV)
- STORIE DI EROI BURATTINI, Monte S. Pietro (BO)
- LA CITTA’ DELLO ZECCHINO, III EDIZIONE, Bologna
- FESTIVAL DE MARIONNETTE SCOLAIRE FRANCOPHONE, Istanbul, (Turchia)
- STRADE PARLANTI, BURATTINI E MUSICANTI, Castelguelfo, (BO)
2009
- LA LUNA E’ AZZURRA XXVI FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO DI FIGURA, San Miniato (PI)
- LA CITTA’ DELLO ZECCHINO, IV EDIZIONE, Bologna
- SOTTO A CHI TOCCA, Maratona teatrale, Salò
- STRADE PARLANTI, BURATTINI E MUSICANTI, Mordano, (BO)
2010
- STORIE DI EROI BURATTINI, Sasso Marconi, (BO)
- COLLINAREA FESTIVAL, Lari, (PI)
- LA CITTA’ DELLO ZECCHINO, V edizione, Bologna
- I TEATRI DEL MONDO, Porto Sant’Elpidio, (AN)
- ARRIVANO I BURATTINI, Rassegna di teatro di figura, Porto Antico, Genova.
2011
- IL CANTO DELLE CICALE- FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TEATRO RAGAZZI, Pilzone d’Iseo, (BS)
- BURATTINI NEI GIARDINI, San Donato in Poggio (FI)
- ANIMAR- FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO DI ANIMAZIONE SUL MEDITERRANEO, Teulada, (CA)
- FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO DI FIGURA, San Martino di Colle-Umberto, (TV)
